La gatomaquia

La gatomaquia, de Lope de Vega.

Versión libre de Pedro Víllora y Jose Padilla.

Edición de Sol Montoya.

Fundamentos/RESAD, Madrid, 2009.

 

Adobe PDF icon La gatomaquia.pdf

 

La virtud de este poema burlesco, transformado en comedia, gracias a la intervención de Pedro Manuel Víllora y José Padilla, que interpolan otros textos del siglo de oro, es que el lector o el espectador de hoy reirá las galanterías y coqueteos gatunos, pero se sentirá retratado en los comportamientos de estos animales que, llevados de su pasión, no sienten vergüenza para realizar una pirueta sentimental en pos del amor.

 

Llevar a escena La Gatomaquia requería contar con los elementos imprescindibles de la teatralidad. El poema de Lope de Vega es ágil, pero se entretiene en recovecos descriptivos tanto de acciones como de personajes. Víllora y Padilla consiguen transformar la palabra en acción dramática, apretar el verso, poner tensión, allá donde la pluma se entretiene en los meandros retóricos de la poesía, y encauzar los diferentes alfuentes del discurso poético en una única trama que aboca hacia un final tan paródico como propio de una fábula, sin asomos moralizantes.

José Gabriel LÓPEZ ANTUÑANO